The key now renders the live request count (large) when a model is active,
plus a 1Hz count-trend sparkline of the last 60s in a bottom strip. IDLE/
LOADING/OFF/OFFLINE states unchanged. History lives in per-key state with
a sampler cleared on disappear.