diff --git a/src/lib/render.ts b/src/lib/render.ts
index 7139787..bf3d30b 100644
--- a/src/lib/render.ts
+++ b/src/lib/render.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { type GpuMetricKind } from "./metrics-parser";
 import { type ModelRuntimeState } from "./inflight-tracker";
+import { type UsageStats } from "./stats";
 import { escapeXml, shorten } from "./util";
 
 export function svgDataUrl(svg: string): string {
@@ -188,3 +189,69 @@ function frame(bg: string, parts: string[]): string {
   ${parts.join("\n  ")}
 </svg>`;
 }
+
+export function formatCompact(n: number): string {
+  if (!Number.isFinite(n)) return "--";
+  if (n < 1000) return `${Math.round(n)}`;
+  if (n < 1_000_000) return `${(n / 1000).toFixed(1)}k`;
+  return `${(n / 1_000_000).toFixed(1)}M`;
+}
+
+export interface UsageRenderOptions {
+  modelName: string;
+  stats?: UsageStats;
+  primaryStat: "requests" | "input_tokens" | "output_tokens" | "gen_p95";
+  offline: boolean;
+}
+
+export function renderUsage(opts: UsageRenderOptions): string {
+  const name = escapeXml(shorten(opts.modelName === "all" ? "ALL MODELS" : opts.modelName));
+
+  if (opts.offline) {
+    return frame("#10131a", [
+      centerText("!!", 34, 20, "bold", "#e0e0e0"),
+      centerText("OFFLINE", 52, 9, "normal", "#bdbdbd"),
+      centerText(name, 64, 7, "normal", "#ffffff"),
+    ]);
+  }
+
+  const s = opts.stats;
+  const big = s ? formatCompact(primaryValue(s, opts.primaryStat)) : "--";
+  const rows = usageRows(s, opts.primaryStat);
+  const parts: string[] = [
+    centerText(name, 10, 7, "normal", "#ffffff"),
+    centerText(big, 36, 24, "bold", "#ffffff"),
+  ];
+  for (const row of rows) {
+    parts.push(
+      `<text x="4" y="${row.y}" font-family="Arial,sans-serif" font-size="7" fill="#8b93a5">${row.label}</text>`,
+      `<text x="68" y="${row.y}" text-anchor="end" font-family="Arial,sans-serif" font-size="7" fill="#ffffff">${row.value}</text>`,
+    );
+  }
+  return frame("#10131a", parts);
+}
+
+function primaryValue(s: UsageStats, primary: "requests" | "input_tokens" | "output_tokens" | "gen_p95"): number {
+  switch (primary) {
+    case "requests":
+      return s.totalRequests;
+    case "input_tokens":
+      return s.totalInputTokens;
+    case "output_tokens":
+      return s.totalOutputTokens;
+    case "gen_p95":
+      return s.genP95;
+  }
+}
+
+function usageRows(
+  s: UsageStats | undefined,
+  primary: "requests" | "input_tokens" | "output_tokens" | "gen_p95",
+): { label: string; value: string; y: number }[] {
+  const items: { label: string; value: string }[] = [];
+  if (primary !== "requests") items.push({ label: "REQ", value: s ? formatCompact(s.totalRequests) : "--" });
+  if (primary !== "input_tokens") items.push({ label: "IN", value: s ? formatCompact(s.totalInputTokens) : "--" });
+  if (primary !== "output_tokens") items.push({ label: "OUT", value: s ? formatCompact(s.totalOutputTokens) : "--" });
+  if (primary !== "gen_p95") items.push({ label: "P95", value: s ? `${Math.round(s.genP95)} t/s` : "--" });
+  return items.map((it, i) => ({ ...it, y: 52 + i * 7 }));
+}
diff --git a/tests/render.test.ts b/tests/render.test.ts
index 45d2e52..6692d6d 100644
--- a/tests/render.test.ts
+++ b/tests/render.test.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import assert from "node:assert/strict";
 import { test } from "node:test";
-import { renderGpuGraph, renderInflight, svgDataUrl } from "../src/lib/render";
+import { renderGpuGraph, renderInflight, renderUsage, svgDataUrl, formatCompact } from "../src/lib/render";
 
 test("svgDataUrl wraps an SVG as a base64 data URL", () => {
   const url = svgDataUrl("<svg></svg>");
@@ -99,3 +99,37 @@ test("renderGpuGraph: single-point history avoids divide-by-zero", () => {
   const svg = renderGpuGraph({ gpuName: "ALL GPUS", metric: "util_percent", value: 50, history: [50], offline: false });
   assert.match(svg, /<svg/);
 });
+
+test("formatCompact renders integers, k, and M", () => {
+  assert.equal(formatCompact(0), "0");
+  assert.equal(formatCompact(999), "999");
+  assert.equal(formatCompact(52100), "52.1k");
+  assert.equal(formatCompact(1200000), "1.2M");
+});
+
+test("renderUsage shows the primary stat big and the rest small", () => {
+  const svg = renderUsage({
+    modelName: "DeepSeek-V4-Flash-0731",
+    stats: { totalRequests: 1950, totalInputTokens: 312177540, totalOutputTokens: 889193, genP95: 378.86 },
+    primaryStat: "gen_p95",
+    offline: false,
+  });
+  assert.match(svg, />379</);
+  assert.match(svg, /REQ/);
+  assert.match(svg, /IN/);
+  assert.match(svg, /OUT/);
+  assert.match(svg, /312.2M/);
+  assert.match(svg, /#10131a/);
+});
+
+test("renderUsage renders -- when stats are unknown and OFFLINE when offline", () => {
+  const none = renderUsage({ modelName: "A", stats: undefined, primaryStat: "requests", offline: false });
+  assert.match(none, />--</);
+  const off = renderUsage({ modelName: "A", stats: undefined, primaryStat: "requests", offline: true });
+  assert.match(off, /OFFLINE/);
+});
+
+test("renderUsage labels the aggregate view ALL MODELS", () => {
+  const svg = renderUsage({ modelName: "all", stats: { totalRequests: 1, totalInputTokens: 1, totalOutputTokens: 1, genP95: 1 }, primaryStat: "requests", offline: false });
+  assert.match(svg, /ALL MODELS/);
+});